111004_36_震災後に届いたボリビアからのメッセージ
Facebookのノートを見返していたら、たまたま福島の震災後に自分が書き留めたエントリを発見。ボリビアからの日本へのメッセージが記されており、あらためて読み直したのでここにご紹介。
↓↓↓
今回はTwitterのとあるRTがキッカケで出会うことが出来た、ボリビアの皆さんからの日本への応援メッセージを紹介します。
該当するブログURLはコチラ↓
http://danotabi.blog107.fc2.com/blog-entry-380.html
本文中の応援の手紙の画像が全てスペイン語（しかも手書き）なので、以下ご参考までに親愛なる僕の友人（西やん）が翻訳してくれたものを…
（1枚目）
日本で起きたことに悲しみを覚えています。
でも日本は先進国です。日本は強い！
日本の皆さん、どうか克服してください！
友なる日本へ、ボリビアが日本を（一部判読不能）なように、
日本にお気持ちをお届けします。
アレクサンド＆イバン ボリビア・ラパスより
（2枚目）
（２人が記入）皆さん頑張ってください。
進み続けましょう。
ボリビアはあなたたちと共にいます。 クラウディア
ボリビア人は今日も、これからも、あなた達の家族です。
そしてその結びつきは、乗り越えた苦労が多ければ多いほど、
強くなるものなのです。 フリアナ
（3枚目）
どうか希望を失わないで下さい…すべてが元通りになるということを。
世界中があなた達と共にいるということを強く心にとどめておいて下さい。
あなた達を支えたいと思っています。 マリアナ
（4枚目）
神様が皆さんにはついているということ、
そして私たち全員が皆さんを助けるために、
ここにいるということを忘れないで下さい。
皆さんのことを心から愛しています。 エスペランサ
（5枚目）
頑張れ、日本の兄弟たち！
天に向かって「問題が大きすぎるのです」と訴えるのではなく、
「問題の大きさよりも、天はもっと大きいのだ！」
と声を上げましょう！ サンドラ ＆ ワラ
以上です。
なんとなく、ニュアンスは伝わると思います。
僕たちの戦いはこれからです。
長く続く、この国の復興、とりわけ、東北の町の復興に、
自分のすべき事を何度も自らに問いかけながら、
行動し続けようと思います。
どんなアクションでも、向いている方向が同じであれば、
それは少なからず、この国のために、社会のために、
人のためになることに変わりはないのだから。
未来を信じて。
というわけで今回はここまで。
